3ABB01 ANNE
Buffy, que ahora vive sola en la gran ciudad, ayuda a una mujer cuyo novio ha desaparecido misteriosamente. En Sunnydale, los amigos de Buffy hacen lo mejor que pueden para combatir las fuerzas del mal.

3ABB02 DEAD MAN'S PARTY
Buffy tiene que combatir una horda de zombies cuando una máscara nigeriana que resucita a los muertos aparece en la ciudad.

3ABB03 FAITH, HOPE & TRICK
Un carismático cazavampiros visita Sunnydale y se gana la amistad de muchos de los amigos de Buffy. Al mismo tiempo, dos poderosos vampiros planean un ataque.

3ABB04 BEAUTY AND THE BEASTS
Oz se convierte en el principal sospechoso cuando se producen una serie de ataques en Sunnydale que parecen hechos por un animal.

3ABB05 HOMECOMING
Mientras Buffy y Cordelia se disputan el título de Reina del baile de graduación, son el objetivo de un grupo de asesinos que participan en el "Slayerfest '98".

3ABB06 BAND CANDY
Adultos en Sunnydale se comportan como adolescentes inmaduros cuando comen un dulce fabricado por las fuerzas del mal.

3ABB07 REVELATIONS
Con ayuda del nuevo vigilante de Faith, Buffy intenta destruir un arma con la forma de un guante antes de que caiga en manos de un demonio.

3ABB08 LOVERS WALK
Spike vuelve a Sunnydale y secuestra a Willow con la esperanza de crear un hechizo que haga que Drusilla de nuevo se enamoré de él.

3ABB09 THE WISH
El deseo de Cordelia de una Sunnydale sin Buffy se convierte en realidad, y se ve sumergida en un mundo en el que los vampiros controlan la ciudad.

3ABB10 AMENDS
La Navidad se aproxima, Angel se ve atormentada por apariciones malignas que quieren que elimine a Buffy.

3ABB11 GINGERBREAD
Joyce descubre los cuerpos de dos niños con símbolos cabalísticos en su piel. Esto desata una caza de brujas en Sunnydale.

3ABB12 HELPLESS
El día de su cumpleaños, Buffy pierde sus poderes de cazavampiros y tiene que luchar contra un chupasangre que no sólo es muy poderoso, sino que también está muy enfadado.

3ABB13 THE ZEPPO
Xander experimenta una aventura propia cuando encuentra un grupo de muertos vivientes que están intentando construir una bomba. Buffy y sus amigos luchan contra las fuerzas del mal cuando la Boca del Infierno se abre de nuevo.

3ABB14 BAD GIRLS
Faith, sin pretenderlo, mata a un mortal durante una batalla contra demonios menores.

3ABB15 CONSEQUENCES
Un detective de homicidios está a punto de descubrir a Buffy y Faith cuando investiga la muerte del teniente de alcalde.

3ABB16 DOPPELGÄNGLAND
Anya y Willow lanzan un hechizo, que sin proponérselo, invoca desde un universo paralelo al doble maligno de Willow.

3ABB17 ENEMIES
Faith usa sus poderes chamánicos para robar el alma de Angel.

3ABB18 EARSHOT
Buffy teme estar volviéndose loca cuando consigue el poder de leer mentes.

3ABB19 CHOICES
El Alcalde secuestra a Willow cuando Buffy y sus amigos roban una caja que contiene energía demoníaca que necesita para el día de la Ascensión.

3ABB20 THE PROM
Ángel rompe con Buffy y ella tiene que enfrentarse sola contra tres temibles bestias del infierno para que sus compañeros de clase disfruten del baile de fin de curso.

3ABB21 GRADUATION DAY (PART ONE)
En un esfuerzo para distraer a Buffy de su ascensión, el alcalde da órdenes a Faith de envenenar a Angel.

3ABB22 GRADUATION DAY (PART TWO)
En el día de la Ascensión, Buffy y sus amigos se preparan para la batalla final en la que se enfrentarán al alcalde y su horda de vampiros.

4ABB01 BIENVENIDOS ALUMNOS DE NUEVO INGRESO
En cuanto Buffy se adapta a la vida universitaria, se da cuenta que sus compañeros están desapareciendo misteriosamente.

4ABB02 CONDICIONES DE VIDA
Buffy tiene muchas diferencias con su nueva compañera de cuarto. y está perturbada por una serie de molestos sueños donde un demonio absorbe las almas.

4ABB03 LA ASPERA LUZ DEL DÍA
Mientras Buffy tiene un romance con un apuesto estudiante, Spike va en busca de un anillo que, según la leyenda, hace invencible a quien lo utiliza.

4ABB04 TERROR
Para el día de las Brujas, Buffy y sus amigos se encuentran atrapados en un lugar donde habitan fantasmas dentro de la propia casa de los estudiantes... con murciélagos reales, zombis y un terrorífico demonio del "más allá".

4ABB05 CERVEZA MALA
Xander encuentra trabajo en la barra de un pub, donde los amigos de Buffy sufren una metamorfosis que los convierte en criaturas de Cro-Magnon.

4ABB06 SALVAJE DE CORAZON
Oz no puede controlar la atracción hacia una cantante muy sexy...quien por casualidad es una "mujer-lobo".

4ABB07 LA INICIATIVA
Spike es el objetivo de un grupo comando, tras haber escapado de un laboratorio futurista que se encuentra bajo las calles de Sunnydale.

4ABB08 ANGUSTIAS
Para el Día de Acción de Gracia, Buffy encuentra al espíritu de un indio guerrero americano, cuyo pueblo fue aniquilado por los conquistadores.

4ABB09 ALGO TRISTE
Uno de los hechizos de Willow hace que cada deseo suyo se convierta en realidad. lo que hace que Giles se vuelva ciego; que Buffy y Spike planeen su boda; y que Xander sea un imán que atrae a los demonios.

4ABB10 SILENCIO
Un grupo de criaturas asesinas salidas de un cuento de hadas, se apropian de las voces de la gente del pueblo.

4ABB11 EL FIN DEL MUNDO
Buffy intenta detener a los demonios que están decididos a traer el Apocalipsis con la reapertura de la Boca del Infierno.

4ABB12 UN HOMBRE NUEVO
Después de haber sido transformado en un demonio, Giles espera encontrar a Ethan Rayne con la esperanza de revertir el proceso.

4ABB13 HACIENDO EQUIPO
Buffy y Riley hacen un equipo después de que a ella le permiten acceder al misterioso y complejo mundo del "más allá", conocido como Initiative; Spike es el objetivo de los comandos.

4ABB14 ADIOS IOWA
La Tensión irrumpe entre Buffy y una enfermiza Riley mientras persiguen al asesino de Maggie Walsh.

4ABB15 LA CHICA DEL AÑO
Faith despierta de un estado de coma y va en busca de Buffy por venganza, Riley se une a Buffy para cazar a Adam.

4ABB16 ¿QUIEN ERES TU?
Buffy, intercambió cuerpos con Faith, y se encuentra a merced de los miembros del consejo de Vigías. Mientras tanto, Faith utiliza el cuerpo de Buffy para sus fines personales.

4ABB17 SUPER ESTRELLA
Buffy y sus amigos sienten que algo anda mal cuando un ubicuo Jonathan se convierte en un héroe para todo Sunnydale.

4ABB18 DONDE LAS CRIATURAS PROVIENEN
Mientras Buffy y Riley hacían apasionadamente el amor, creaban elementos sobrenaturales dentro de la casa de los estudiantes.

4ABB19 EL NACIMIENTO DE LA LUNA NUEVA
El regreso de Oz a Sunnydale lo lleva al encierro dentro de Initiative.y complica la relación entre Willow y Tara.

4ABB20 EL FACTOR YOKO
Después de unir fuerzas con Adam, Spike crea un vacío entre Buffy y sus amigos; el regreso de Angel a Sunnydale lo lleva a una violenta confrontación con Riley.

4ABB21 PRIMITIVO
Una vez obtenido el control sobre la mente de Riley, Adam pone en marcha su plan para destruir a Initiative y crea un ejército de soldados imparables.

4ABB22 SIN DESCANSO
Buffy, Willow, Xander y Giles experimentan sueños en los que son perseguidos por una figura misteriosa.